Literatura francesa -- Traducciones españolas (52) Obras por materia

Relevancia Título Autor Últimos contenidos incorporados Orden

10 20 50 Obras por página

Filtar por autor, título o materia estos resultados:

Filtrar

• Expandida
• Reducida
• Galería

• 
  Resultado número:1 Estudio crítico

  Título:

  A propósito de "Marie Tudor" de Victor Hugo: los problemas de traducción del texto teatral / Georges Zaragoza - Registro bibliográfico

  Autor:

  Zaragoza, Georges

  Portal:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materia:

  Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Mat. aut.:

  Hugo, Víctor (1802-1885) -- Marie Tudor -- Traducciones españolas

  Formatos:

  • PDF 783,4 KB A propósito de "Marie Tudor" de Victor Hugo: los problemas de traducción del texto teatral

• 
  Resultado número:2 Estudio crítico

  Título:

  Una adaptación española de Blanchard: "El sepulcro en el monte" de Vicente Rodríguez de Arellano / María José Alonso Seoane - Registro bibliográfico

  Autor:

  Alonso Seoane, María José

  Portal:

  Figuras del Hispanismo Visitar sitio web

  Materias:

  Literatura francesa -- Traducciones españolas | Teatro español -- Siglo 18º -- Historia y crítica | Novela francesa -- Siglo 18º -- Historia y crítica

  Mat. aut.:

  Rodríguez de Arellano, Vicente, ca. 1750-ca. 1806 -- El sepulcro en el monte | Blanchard, Pierre, 1772-1856 -- Félix et Pauline

  Formatos:

  • PDF 636,0 KB Una adaptación española de Blanchard: "El sepulcro en el monte" de Vicente Rodríguez de Arellano

• 
  Resultado número:3 Estudio crítico

  Título:

  Antonio Machado y la enseñanza del francés en su tiempo / Ch. Leselbaum - Registro bibliográfico

  Autor:

  Leselbaum, Charles, 1939-

  Portal:

  Antonio Machado Visitar sitio web

  Materias:

  Francés (Lengua) -- Estudio y enseñanza | Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Mat. aut.:

  Machado, Antonio, 1875-1939 -- Biografía

  Formatos:

  • PDF 819,7 KB Antonio Machado y la enseñanza del francés en su tiempo

• 
  Resultado número:4 Estudio crítico

  Título:

  ¡Aquel París! Emilia Pardo Bazán traductora de Auguste Vitu / Dolores Thion Soriano-Mollá - Registro bibliográfico

  Autor:

  Thion Soriano-Mollá, Dolores

  Portales:

  Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web

  Materias:

  Literatura periodística | Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Mat. aut.:

  Vitu, Auguste | Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación

  Formatos:

  • PDF 2,4 MB ¡Aquel París! Emilia Pardo Bazán traductora de Auguste Vitu

• 
  Resultado número:5 Estudio crítico

  Título:

  Arreglo de una adaptación: "El Misántropo" de José López de Sedano (1778) "republicado" en 1868 / Antonia Calderone - Registro bibliográfico

  Autor:

  Calderone, Antonietta

  Portal:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materia:

  Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Mat. aut.:

  López de Sedano, Juan José, 1729-1801

  Formatos:

  • PDF 538,2 KB Arreglo de una adaptación: "El Misántropo" de José López de Sedano (1778) "republicado" en 1868

• 
  Resultado número:6 Estudio crítico

  Título:

  Astérix en español y/o la opacidad de la traducción de un código cultural / Mercedes Fernández y Françoise Gaspin - Registro bibliográfico

  Autores:

  Fernández, Mercedes - Gaspin, Françoise

  Portal:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materia:

  Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Formatos:

  • PDF 1,1 MB Astérix en español y/o la opacidad de la traducción de un código cultural

• 
  Resultado número:7 Estudio crítico

  Título:

  "El ataque al molino" de Émile Zola, en la traducción anónima de Prensa Moderna (ca. 1930) / Pedro Méndez - Registro bibliográfico

  Autor:

  Méndez Robles, Pedro Salvador

  Portal:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materias:

  Naturalismo en la literatura | Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 19º -- Historia y crítica

  Mat. aut.:

  Zola, Émile, 1840-1902 -- L'attaque du moulin

  Formatos:

  • PDF 227,1 KB "El ataque al molino" de Émile Zola, en la traducción anónima de Prensa Moderna (ca. 1930)

• 
  Resultado número:8 Estudio crítico

  Título:

  Boutet de Monvel, La Harpe y Carnerero / Guillermo Carnero - Registro bibliográfico

  Autor:

  Carnero, Guillermo, 1947-

  Portal:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materia:

  Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Formatos:

  • PDF 390,0 KB Boutet de Monvel, La Harpe y Carnerero

• 
  Resultado número:9 Estudio crítico

  Título:

  Bretón de los Herreros y Ventura de la Vega: algunos ejemplos de su traducción de la comedia ligera de Scribe / Roberto Dengler Gassin - Registro bibliográfico

  Autor:

  Dengler Gassin, Roberto

  Portal:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materia:

  Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Formatos:

  • PDF 250,9 KB Bretón de los Herreros y Ventura de la Vega: algunos ejemplos de su traducción de la comedia ligera de Scribe

• 
  Resultado número:10 Estudio crítico

  Título:

  Bretón y Marivaux: más allá de la traducción / Nathalie Bittoun-Debruyne - Registro bibliográfico

  Autor:

  Bittoun-Debruyne, Nathalie

  Portal:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materia:

  Literatura francesa -- Traducciones españolas

  Mat. aut.:

  Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de ... -- Le Legs -- Traducciones españolas | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de ... -- Les Fausses Confidences -- Traducciones españolas | Bretón de los Herreros, Manuel (1796-187... -- El legado ó el amante singular -- Traducciones del francés | Bretón de los Herreros, Manuel (1796-187... -- Engañar con la verdad -- Traducciones del francés

  Formatos:

  • PDF 1,2 MB Bretón y Marivaux: más allá de la traducción

Filtros de la búsqueda