Literatura francesa -- Traducciones españolas (83)
Obras por materia
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
A propósito de "Marie Tudor" de Victor Hugo: los problemas de traducción del texto teatral / Georges Zaragoza - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Zaragoza, Georges
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Hugo, Víctor (1802-1885) -- Marie Tudor -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
Una adaptación española de Blanchard: "El sepulcro en el monte" de Vicente Rodríguez de Arellano / María José Alonso Seoane - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Alonso Seoane, María José
- Portal:
-
Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas | Teatro español -- Siglo 18º -- Historia y crítica | Novela francesa -- Siglo 18º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Rodríguez de Arellano, Vicente, ca. 1750-ca. 1806 -- El sepulcro en el monte
| Blanchard, Pierre, 1772-1856 -- Félix et Pauline
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Texto
- Título:
-
El año terrible : Sedán y la Commune de París / Victor Hugo ; traducción de Mariano Blanch - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Hugo, Víctor, 1802-1885
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Saurí y Sabater, 1896
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
Antonio Machado y la enseñanza del francés en su tiempo / Ch. Leselbaum - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Leselbaum, Charles, 1939-
- Portal:
-
Antonio Machado
Visitar sitio web
- Materias:
-
Francés (Lengua) -- Estudio y enseñanza | Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Machado, Antonio, 1875-1939 -- Biografía
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Estudio crítico
- Título:
-
¡Aquel París! Emilia Pardo Bazán traductora de Auguste Vitu / Dolores Thion Soriano-Mollá - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Thion Soriano-Mollá, Dolores
- Portales:
-
Emilia Pardo Bazán
Visitar sitio web
| Escritoras españolas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura periodística | Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Vitu, Auguste
| Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
Arreglo de una adaptación: "El Misántropo" de José López de Sedano (1778) "republicado" en 1868 / Antonia Calderone - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Calderone, Antonietta
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
López de Sedano, Juan José, 1729-1801
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Astérix en español y/o la opacidad de la traducción de un código cultural / Mercedes Fernández y Françoise Gaspin - Registro bibliográfico
- Autores:
-
Fernández, Mercedes
- Gaspin, Françoise
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Texto
- Título:
-
El ataque al molino / Emilio Zola; portada de Orbegozo - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Zola, Émile, 1840-1902
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Prensa Moderna, [fecha de publicación no identificada], (Biblioteca popular)
- Materia:
-
Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Estudio crítico
- Título:
-
"El ataque al molino" de Émile Zola, en la traducción anónima de Prensa Moderna (ca. 1930) / Pedro Méndez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Méndez Robles, Pedro Salvador
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Naturalismo en la literatura | Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 19º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Zola, Émile, 1840-1902 -- L'attaque du moulin
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Estudio crítico
Filtros de la búsqueda
- Alonso Seoane, María José 5
- Giné, Marta 5
- Vigny, Alfred de, 1797-1863 4
- Anoll, Lídia 3
- Lafarga, Francisco, 1948- 3
- Rachilde, 1860-1953 3
- Calderone, Antonietta 2
- García Garrosa, María Jesús 2
- Hugo, Víctor, 1802-1885 2
- Margueritte, Paul, 1860-1918 2
- Martens, Hanna 2
- Nerval, Gérard de, 1808-1855 2
- Palacios Bernal, Concepción 2
- Piquer, Alicia 2
- Tinayre, Marcelle, 1872-1948 2
- Zola, Émile, 1840-1902 2
- Aragón Fernández, Mª Aurora 1
- Aragón Ronsano, Flavia 1
- Atalaya Fernández, Irene 1
- Baquero Escudero, Ana L. 1
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 83
- Narrativa francesa -- Siglo 20º 5
- Narrativa francesa -- Siglo 19º 4
- Novela francesa -- Siglo 19º 4
- Literatura española 3
- Teatro francés -- Siglo 19º -- Historia y crítica 3
- Novela francesa -- Siglo 20º 2
- Teatro español -- Siglo 19º -- Historia y crítica 2
- Belleza personal 1
- Diario de Barcelona 1
- El Correo Literario y Mercantil -- Publicaciones periódicas 1
- El Correo Nacional -- Publicaciones periódicas 1
- Emma Bovary (Personaje de ficción) 1
- Francés (Lengua) -- Estudio y enseñanza 1
- La Habana (Cuba) -- Descripciones y viajes 1
- La Habana (Cuba) -- Historia -- Siglo 19º 1
- Literatura 1
- Literatura -- Censura 1
- Literatura cubana -- Siglo 19º -- Historia y crítica 1
- Literatura periodística 1
Datos extraídos de Wikidata
Datos extraídos de Wikidata
- Burgos, Carmen de, 1867-1932 10
- Blasco Ibáñez, Vicente, 1867-1928 2
- Gómez de la Serna, Ramón, 1888-1963 2
- Insúa, Alberto, 1883-1963 2
- Aura Boronat, Antonio, 1848-1922 1
- Blanch, Mariano 1
- Dampierre, Carlos R. de, 1906-1988 1
- García del Mazo, Siro 1
- Jorge Padrón, Justo, 1943-2021 1
- Jubera, Agustín 1
- Litrán, Cristóbal 1
- Muñoz Maldonado, José, Conde de Fabraquer, 1807-1875 1
- Orbegozo, Antonio, 1908-1995 1
- Ribot y Fontseré, Antonio, 1813-1871 1
- T. de V. 1
- Bretón de los Herreros, Manuel (1796-187... 3
- Hugo, Víctor (1802-1885) 3
- Balzac, Honoré de (1799-1850) 2
- Ducange, Victor (1783-1833) 2
- Dumas, Alexandre (1802-1870) 2
- Larra, Mariano José de (1809-1837) 2
- Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de ... 2
- Musset, Alfred de, 1810-1857 2
- Perrault, Charles (1628-1703) 2
- Rodríguez de Arellano, Vicente, ca. 1750-ca. 1806 2
- Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778) 2
- Sand, George (1804-1876) 2
- Voltaire (1694-1778) 2
- Anento, Julián 1
- Aura Boronat, Antonio (1848-1922) 1
- Azaña, Manuel, 1880-1940 1
- Baró, Teodoro, 1842-1916 1
- Belza, Juan (1819-1888) 1
- Biblioteca Menéndez y Pelayo 1
- Blanchard, Pierre, 1772-1856 1
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- A propósito de "Marie Tudor" de Victor Hugo: los problemas de traducción del texto teatral / Georges Zaragoza - Registro bibliográfico
- Autor:
- Zaragoza, Georges
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Hugo, Víctor (1802-1885) -- Marie Tudor -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- Una adaptación española de Blanchard: "El sepulcro en el monte" de Vicente Rodríguez de Arellano / María José Alonso Seoane - Registro bibliográfico
- Autor:
- Alonso Seoane, María José
- Portal:
- Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas | Teatro español -- Siglo 18º -- Historia y crítica | Novela francesa -- Siglo 18º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Rodríguez de Arellano, Vicente, ca. 1750-ca. 1806 -- El sepulcro en el monte | Blanchard, Pierre, 1772-1856 -- Félix et Pauline
- Formatos:
-
Resultado número:3 Texto
- Título:
- El año terrible : Sedán y la Commune de París / Victor Hugo ; traducción de Mariano Blanch - Registro bibliográfico
- Autor:
- Hugo, Víctor, 1802-1885
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Barcelona, Saurí y Sabater, 1896
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- Antonio Machado y la enseñanza del francés en su tiempo / Ch. Leselbaum - Registro bibliográfico
- Autor:
- Leselbaum, Charles, 1939-
- Portal:
- Antonio Machado Visitar sitio web
- Materias:
- Francés (Lengua) -- Estudio y enseñanza | Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Machado, Antonio, 1875-1939 -- Biografía
- Formatos:
-
Resultado número:5 Estudio crítico
- Título:
- ¡Aquel París! Emilia Pardo Bazán traductora de Auguste Vitu / Dolores Thion Soriano-Mollá - Registro bibliográfico
- Autor:
- Thion Soriano-Mollá, Dolores
- Portales:
- Emilia Pardo Bazán Visitar sitio web | Escritoras españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura periodística | Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Vitu, Auguste | Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-1921 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- Arreglo de una adaptación: "El Misántropo" de José López de Sedano (1778) "republicado" en 1868 / Antonia Calderone - Registro bibliográfico
- Autor:
- Calderone, Antonietta
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- López de Sedano, Juan José, 1729-1801
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Astérix en español y/o la opacidad de la traducción de un código cultural / Mercedes Fernández y Françoise Gaspin - Registro bibliográfico
- Autores:
- Fernández, Mercedes - Gaspin, Françoise
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Resultado número:8 Texto
- Título:
- El ataque al molino / Emilio Zola; portada de Orbegozo - Registro bibliográfico
- Autor:
- Zola, Émile, 1840-1902
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Madrid, Prensa Moderna, [fecha de publicación no identificada], (Biblioteca popular)
- Materia:
- Literatura francesa -- Traducciones españolas
- Formatos:
-
Resultado número:9 Estudio crítico
- Título:
- "El ataque al molino" de Émile Zola, en la traducción anónima de Prensa Moderna (ca. 1930) / Pedro Méndez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Méndez Robles, Pedro Salvador
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Naturalismo en la literatura | Literatura francesa -- Traducciones españolas | Narrativa francesa -- Siglo 19º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Zola, Émile, 1840-1902 -- L'attaque du moulin
- Formatos:
-
Resultado número:10 Estudio crítico
Filtros de la búsqueda
- Alonso Seoane, María José 5
- Giné, Marta 5
- Vigny, Alfred de, 1797-1863 4
- Anoll, Lídia 3
- Lafarga, Francisco, 1948- 3
- Rachilde, 1860-1953 3
- Calderone, Antonietta 2
- García Garrosa, María Jesús 2
- Hugo, Víctor, 1802-1885 2
- Margueritte, Paul, 1860-1918 2
- Martens, Hanna 2
- Nerval, Gérard de, 1808-1855 2
- Palacios Bernal, Concepción 2
- Piquer, Alicia 2
- Tinayre, Marcelle, 1872-1948 2
- Zola, Émile, 1840-1902 2
- Aragón Fernández, Mª Aurora 1
- Aragón Ronsano, Flavia 1
- Atalaya Fernández, Irene 1
- Baquero Escudero, Ana L. 1
- Literatura francesa -- Traducciones españolas 83
- Narrativa francesa -- Siglo 20º 5
- Narrativa francesa -- Siglo 19º 4
- Novela francesa -- Siglo 19º 4
- Literatura española 3
- Teatro francés -- Siglo 19º -- Historia y crítica 3
- Novela francesa -- Siglo 20º 2
- Teatro español -- Siglo 19º -- Historia y crítica 2
- Belleza personal 1
- Diario de Barcelona 1
- El Correo Literario y Mercantil -- Publicaciones periódicas 1
- El Correo Nacional -- Publicaciones periódicas 1
- Emma Bovary (Personaje de ficción) 1
- Francés (Lengua) -- Estudio y enseñanza 1
- La Habana (Cuba) -- Descripciones y viajes 1
- La Habana (Cuba) -- Historia -- Siglo 19º 1
- Literatura 1
- Literatura -- Censura 1
- Literatura cubana -- Siglo 19º -- Historia y crítica 1
- Literatura periodística 1
Datos extraídos de Wikidata
Datos extraídos de Wikidata
- Burgos, Carmen de, 1867-1932 10
- Blasco Ibáñez, Vicente, 1867-1928 2
- Gómez de la Serna, Ramón, 1888-1963 2
- Insúa, Alberto, 1883-1963 2
- Aura Boronat, Antonio, 1848-1922 1
- Blanch, Mariano 1
- Dampierre, Carlos R. de, 1906-1988 1
- García del Mazo, Siro 1
- Jorge Padrón, Justo, 1943-2021 1
- Jubera, Agustín 1
- Litrán, Cristóbal 1
- Muñoz Maldonado, José, Conde de Fabraquer, 1807-1875 1
- Orbegozo, Antonio, 1908-1995 1
- Ribot y Fontseré, Antonio, 1813-1871 1
- T. de V. 1
- Bretón de los Herreros, Manuel (1796-187... 3
- Hugo, Víctor (1802-1885) 3
- Balzac, Honoré de (1799-1850) 2
- Ducange, Victor (1783-1833) 2
- Dumas, Alexandre (1802-1870) 2
- Larra, Mariano José de (1809-1837) 2
- Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de ... 2
- Musset, Alfred de, 1810-1857 2
- Perrault, Charles (1628-1703) 2
- Rodríguez de Arellano, Vicente, ca. 1750-ca. 1806 2
- Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778) 2
- Sand, George (1804-1876) 2
- Voltaire (1694-1778) 2
- Anento, Julián 1
- Aura Boronat, Antonio (1848-1922) 1
- Azaña, Manuel, 1880-1940 1
- Baró, Teodoro, 1842-1916 1
- Belza, Juan (1819-1888) 1
- Biblioteca Menéndez y Pelayo 1
- Blanchard, Pierre, 1772-1856 1