Doblaje de películas (9) Obras por materia

• 
  Resultado número:1 Estudio crítico

  Título:

  Aproximación a los fenómenos culturales y lingüísticos en un doblaje: La encajera de Claude Goretta / Amparo Olivares Pardo y A. Emma Sopeña Balordi - Registro bibliográfico

  Autores:

  Olivares Pardo, Amparo - Sopeña Balordi, A. Emma

  Portales:

  Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web | Historia y crítica del cine español Visitar sitio web

  Materias:

  Cine Traducción | Películas cinematográficas Traducción | Doblaje de películas

  Formatos:

  • PDF 534,2 KB Aproximación a los fenómenos culturales y lingüísticos en un doblaje: La encajera de Claude Goretta

• 
  Resultado número:2 Estudio crítico

  Título:

  Cine y traducción. Introducción / Natalia Contreras de la Llave - Registro bibliográfico

  Autor:

  Contreras de la Llave, Natalia

  Portales:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web

  Materias:

  Doblaje de películas | Traducción e interpretación | Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción

  Formatos:

  • PDF 1,8 MB Cine y traducción. Introducción

• 
  Resultado número:3 Texto

  Título:

  Doblaje y videojuegos: la incidencia de la industria del cine en un nuevo sector de ocio / Ramón Méndez - Registro bibliográfico

  Autor:

  Méndez, Ramón

  Portales:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web

  Materias:

  Doblaje de películas | Cine -- Industria | Videojuegos

  Formatos:

  • PDF 1,6 MB Doblaje y videojuegos: la incidencia de la industria del cine en un nuevo sector de ocio

• 
  Resultado número:4 Texto

  Título:

  ¡Doble o nada! : Actas de las I y II Jornadas de doblaje y subtitulación de la Universidad de Alicante / John D. Sanderson (ed.) - Registro bibliográfico

  Autor:

  Jornadas de doblaje y subtitulación (1º, 2º. 2001. Alicante)

  Portal:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web

  Materias:

  Doblaje de películas | Traducción e interpretación

  Formatos:

  • Leer obra ¡Doble o nada! : Actas de las I y II Jornadas de doblaje y subtitulación de la Universidad de Alicante
    Concordancias ¡Doble o nada! : Actas de las I y II Jornadas de doblaje y subtitulación de la Universidad de Alicante

• 
  Resultado número:5 Estudio crítico

  Título:

  Entrevista a Quico Rovira-Beleta. El traductor (audiovisual) en su laberinto / Natalia Contreras de la Llave - Registro bibliográfico

  Autor:

  Contreras de la Llave, Natalia

  Portales:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web

  Materias:

  Entrevistas | Doblaje de películas | Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción

  Mat. aut.:

  Rovira-Beleta, Quico

  Formatos:

  • PDF 1,6 MB Entrevista a Quico Rovira-Beleta. El traductor (audiovisual) en su laberinto

• 
  Resultado número:6 Estudio crítico

  Título:

  El extraño caso del Dr. Subtitulado y Mr. Electrónico / Santiago Torregrosa - Registro bibliográfico

  Autor:

  Torregrosa, Santiago

  Portales:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web

  Materias:

  Cine | Doblaje de películas

  Formatos:

  • PDF 153,2 KB El extraño caso del Dr. Subtitulado y Mr. Electrónico

• 
  Resultado número:7 Estudio crítico

  Título:

  Interculturalidad en la traducción audiovisual: doblaje alemán-español de "La vida de los otros" / Marta Estévez Pequeño - Registro bibliográfico

  Autor:

  Estévez Pequeño, Marta

  Portales:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web

  Materias:

  Doblaje de películas | Cine -- Alemania | Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción

  Formatos:

  • PDF 1,6 MB Interculturalidad en la traducción audiovisual: doblaje alemán-español de "La vida de los otros"

• 
  Resultado número:8 Estudio crítico

  Título:

  Ni doblaje ni subtitulación. El gran éxito del voice-over en la televisión polaca / Katarzyna Górska - Registro bibliográfico

  Autor:

  Górska, Kataryna

  Portales:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web

  Materias:

  Doblaje de películas | Televisión -- Polonia

  Formatos:

  • PDF 1,6 MB Ni doblaje ni subtitulación. El gran éxito del voice-over en la televisión polaca

• 
  Resultado número:9 Estudio crítico

  Título:

  La traducción de referencias culturales para el doblaje. Un estudio sobre la recepción del cine de Almodóvar en Alemania / Maria Teresa Amido Lozano - Registro bibliográfico

  Autor:

  Amido Lozano, María Teresa

  Portales:

  Historia y crítica del cine español Visitar sitio web | Quaderns de Cine Visitar sitio web

  Materias:

  Doblaje de películas | Cine -- Traducción | Películas cinematográficas -- Traducción | Cine español -- Alemania

  Mat. aut.:

  Almodóvar, Pedro, 1949- -- $t Volver

  Formatos:

  • PDF 1,6 MB La traducción de referencias culturales para el doblaje. Un estudio sobre la recepción del cine de Almodóvar en Alemania

Filtros de la búsqueda

Tipo

• Estudio crítico 7
• Texto 2

Formato

• PDF 8
• HTML 1

Autor

• Contreras de la Llave, Natalia 2
• Amido Lozano, María Teresa 1
• Estévez Pequeño, Marta 1
• Górska, Kataryna 1
• Jornadas de doblaje y subtitulación (1º, 2º. 2001. Alicante) 1
• Méndez, Ramón 1
• Olivares Pardo, Amparo 1
• Sopeña Balordi, A. Emma 1
• Torregrosa, Santiago 1

Materia

• Doblaje de películas 9
• Cine -- Traducción 4
• Películas cinematográficas -- Traducción 4
• Cine 2
• Traducción e interpretación 2
• Cine -- Alemania 1
• Cine español -- Alemania 1
• Cine -- Industria 1
• Entrevistas 1
• Películas cinematográficas 1
• Televisión -- Polonia 1
• Videojuegos 1

Localización

• Obra alojada en la BVMC 9

Género del autor

Datos extraídos de Wikidata

Nombre relacionado

• Sanderson, John D. 1

Fecha - año

• 2015 7
• 1991 1
• 2001 1

Fecha - siglo

• Siglo XXI [21] 8
• Siglo XX [20] 1

Autoridad como materia

• Almodóvar, Pedro, 1949- 1
• Rovira-Beleta, Quico 1

Idioma

• español 9